सुपरहिट कोण? बॉलीवूड कि साऊथचे चित्रपट; हिंदी भाषेवरून ट्विट वॉर

0
23

“हिंदी ही राष्ट्रभाषा नाही”, या कन्नड स्टार किच्चा सुदीपच्या विधानाला अभिनेता अजय देवगणने प्रत्युत्तर दिले आहे. अजयने सोशल मीडियावर एक पोस्ट शेअर करत त्याच्या वक्तव्यावर प्रतिक्रिया दिली आहे. यासोबतच त्याने किच्चा सुदीपला असा सवालही केला आहे की, जर हिंदी राष्ट्रभाषा नसेल तर साऊथ इंडस्ट्रीतील निर्माते त्यांचे चित्रपट हिंदीत डब करून का रिलीज करतात? यानंतर ट्विटरवर दोघांमध्ये जोरदार वाद सुरू झाला. दोघेही एकामागून एक ट्विट करत एकमेकांना प्रत्युत्तर देत आहेत.

ajay devgn1

अजय देवगणचे किच्चा सुदीपला उत्तर अजय देवगणने पोस्ट शेअर करत लिहिले, “किच्चा सुदीप माझ्या भावा , जर तुमच्या मते हिंदी ही आपली राष्ट्रभाषा नाही तर तुम्ही तुमच्या मातृभाषेतील चित्रपट हिंदीत डब करून का रिलीज करता? हिंदी होती, आहे आणि नेहमीच आहे आणि आपली मातृभाषा आहे. राष्ट्रभाषा राहील. जन गण मन.”, असा ट्विट त्याने केले.

ajay devgn 2
किच्चा सुदीपचा अजयला खुलासा केला. अजय देवगणच्या उत्तरावर टिप्पणी करताना, किच्चा सुदीपने लिहिले, “सर, मी ज्या संदर्भात ते बोललो त्या संदर्भात सांगू इच्छितो की मला वाटते की माझा मुद्दा खूप वेगळ्या पद्धतीने मांडला गेला आहे. कदाचित मी माझा मुद्दा अधिक चांगल्या प्रकारे समजावून सांगू शकेन. मी ते समोर ठेवू शकेन. मी तुम्हाला भेटेन तेव्हाच कोणाच्याही भावना दुखावण्याचा, वाद भडकावण्याचा किंवा अपप्रचार करण्याचा माझा हेतू नव्हता. मी हे का कारेन सर.”

किचा सुदीपने कमेंटमध्ये पुढे लिहिले, “मी माझ्या देशाच्या प्रत्येक भाषेचा आदर करतो. मला हा विषय वाढवायचा नाही. मला तो इथेच संपवायचा आहे. मी म्हटल्याप्रमाणे मला जे म्हणायचे होते ते तुला समजले नाही, तुझ्यावर खूप प्रेम. लवकरच भेटू अशी आशा आहे.”

kichcha sudeepa
यानंतर, सुदीपने दुसर्‍या पोस्टमध्ये लिहिले, “आणि अजय सर, तुम्ही हिंदीत पाठवलेला मजकूर मला समजला. फक्त आपण सर्वांनी हिंदीचा आदर केला, प्रेम केले आणि शिकलो. काही हरकत नाही सर, पण माझे म्हणणे कन्नडमध्ये टाईप झाल्यास काय होईल याबद्दल आश्चर्य वाटते, आम्ही पण भारताचेच नाही का सर.”

सुदीपच्या पोस्टला उत्तर देताना अजयने लिहिले, “हाय सुदीप, तू एक मित्र आहेस. गैरसमज दूर केल्याबद्दल धन्यवाद. मी चित्रपट उद्योगाला नेहमीच एक म्हणून पाहिले आहे. आम्ही सर्व भाषांचा आदर करतो आणि आम्हाला आशा आहे,आमच्याही भाषेचा आदर करा. कदाचित, भाषांतरात काहीतरी गोंधळ झाला असेल.”

kichcha sudeepa ajay devgn

उत्तरात किच्चाने लिहिले की, “अनुवाद आणि व्याख्या हे केवळ दृष्टीकोन आहेत सर. संपूर्ण प्रकरण जाणून घेतल्याशिवाय प्रतिक्रिया देऊ नका आणि तेच महत्त्वाचे आहे. अजय सर, मला तुम्हाला दोष द्यायचा नाही पण मला काही तुमच्याकडून क्रिएटिव्ह मिळाले असते तर मला आनंद झाला असता. तुम्हाला खूप प्रेम.” किचा सुदीप यांचे विधान बेजबाबदार: FWICE अजय देवगणशिवाय बॉलिवूडची सिने संस्था FWICE नेही किचा सुदीपच्या वक्तव्यावर आक्षेप घेतला आहे.

FWICE चे अध्यक्ष बीएन तिवारी म्हणाले, ‘किच्चा सुदीप यांचे विधान बेजबाबदार आहे. त्याचा आम्ही निषेध करतो. त्यांनी माफी मागितली पाहिजे. तो अजूनही ठाम राहिला, तर भविष्यात त्याच्या आणि साऊथच्या बाकीच्या चित्रपटांच्या नॉर्थ आणि वॉर्म वेलकमच्या रिलीजवर फेरविचार करू, असा इशारा दिला आहे.

दिग्दर्शक राज शांडिल्यांनीही सुदीपला खडसावले किचा सुदीपच्या वक्तव्यावर दिग्दर्शक राज शांडिल्य यांनीही टीका केली आहे. राज यांनी विरोध दर्शवला आणि म्हणाले, ‘किच्चा सुदीपला विचारले पाहिजे की जर बॉलीवूड दक्षिणेत संघर्ष करत असेल तर ते त्यांचे चित्रपट हिंदीत का डब करत आहेत? ते आहे तसे का चालत नाहीत? होतं काय की खोटी विधानं करू नयेत यासाठी प्रत्येक अभिनेत्याला संवादाची नितांत गरज असते. मला वाटतं कीचा सुदीपला एक चांगला संवाद लेखक हवा आहे जो त्याला कधी बोलावे हे सांगू शकेल?’

KicchaSudeepa

हिंदीराष्ट्रभाषा नाही: कीचा सुदीप

किचा सुदीप यांनी हिंदी भाषेबाबत वादग्रस्त विधान केले होते. हिंदी आता राष्ट्रभाषा राहिलेली नाही, असे ते एका कार्यक्रमात म्हणाले होते. बॉलीवूड पॅन इंडिया चित्रपट बनवण्यासाठी धडपडत आहे, तर दक्षिणेकडील उद्योग आधीच यशस्वी झाले आहेत. वास्तविक, केजीएफ-२ च्या यशावर त्यांनी हे वक्तव्य केले. १४ एप्रिलला रिलीज झालेला हा चित्रपट साऊथसह हिंदी बॉक्स ऑफिसवर कमाईचे सर्व रेकॉर्ड मोडत आहे. या चित्रपटाच्या हिंदी व्हर्जनने आतापर्यंत १३ दिवसांत ३३० कोटींहून अधिक कमाई केली आहे.

सुदीपचा एक व्हिडिओ सोशल मीडियावर व्हायरल होत आहे. या व्हिडिओमध्ये एका व्यक्तीने त्याला सांगितले की, कन्नडमध्ये एक पॅन इंडिया फिल्म बनवण्यात आली आहे. यावर सुदीप म्हणाला, ‘मला दुरुस्ती करायची आहे. हिंदी ही आता राष्ट्रभाषा राहिलेली नाही. बॉलिवूड आता पॅन इंडिया चित्रपट बनवत आहे. ते लोक तामिळ आणि तेलगूमध्ये चित्रपट डब करून यशासाठी धडपडत आहेत. तरीही ते यशस्वी होऊ शकलेले नाहीत, पण आज आपण असे चित्रपट बनवत आहोत, ज्याचे सर्वत्र कौतुक होत आहे.

हिंदी पट्ट्यात दाक्षिणात्य चित्रपटांना खूप पसंती दक्षिणेशिवाय तमिळ, तेलुगू आणि कन्नड चित्रपटही हिंदी पट्ट्यात खूप पसंत केले जातात. यासोबतच हे चित्रपट कमाईच्या बाबतीतही बॉलिवूडपेक्षा पुढे आहेत. केजीएफपूर्वी ‘आरआरआर’, ‘पुष्पा’ आणि ‘वालीमाई’ सारखे हिंदी चित्रपटही बनले होते.

Leave a Reply